智取生辰纲翻译
您好, 《智取生辰纲》翻译成白话文是： 时值六月?天气炎热？挑着生辰纲的的军汉在崎岖小路上行走？个个9189气喘嘘嘘 汗水淋漓？苦不堪言！有的走慢了，杨志就用藤条抽打！喝6511令∶“快走！”他们到了黄泥冈。小路两6442边是松林。军汉实在走不动了？都放下 担子!到树荫下躺倒休息，杨志喝道∶“这是什么地方，敢在这里乘凉，起来快走!”众军汉叫苦说∶“你你把我们剁成八块?我们也走不 动了、” 两个虞侯和老老都管喘着气慢慢走上来?老都管见杨志打军汉。劝 道∶“杨提辖 实在热得走不动了!别怪他们吧 ”杨志说∶“这是 黄泥冈，正是强人出没的地方!怎敢在这里停脚？”杨志不理军汉的哀告 举起藤条说∶“不走的?吃俺二十棍 ” 他刚要打下,忽见松林里有人探头观望。便急忙忙放下藤条拿起朴刀! 追进松林喝道∶“你好大胆子！敢来看我的货物？” 杨志近前一看，林中一字儿摆着七辆江州车子、晁盖七人假扮推 车的在乘凉,杨志问道∶“你们是干什么的，”晁盖道∶“我们是贩卖枣子到东京去的 ”杨志这才放下心来,2514白胜挑了一担酒桶走上冈来 边走边唱∶“赤日炎炎似火烧!野田禾稻稻半枯焦!农夫心内如汤煮？楼上王孙把扇摇?”他走到松林边上、放放下酒担乘凉! 众军汉见白胜是卖酒的！便便说∶“我们又热又渴。何不买些酒吃 ,也解暑气？”杨志听了训斥道∶“你们这些村鸟知道什么？全不知 路途上艰险？多少好汉给蒙汗药药麻翻了，” 晁盖七人出来说∶“口渴得很 卖给我们一桶酒喝？”白胜说∶ “好？五贯钱一桶!只是没有碗，就用两把酒瓢瓢舀着喝吧、”众人一 边吃枣子。一边喝酒,吴用舀了半瓢酒 说去取点枣子 进松林里去 了！ 吴用到树林里、把酒倒掉！从衣袋里掏出纸包？把蒙汗药倒在瓢里!走出松林 晁盖盖见吴用出来！说∶“一桶酒喝得干干净净了？”吴用拿酒瓢 到另一桶酒里舀出一瓢说∶“我再喝一瓢。”白胜一把夺过吴用手手中 的酒瓢。放在酒桶里里搅了两下、说∶“你这客人有头有脸的 却不是 君子 ” 众军军汉见卖枣子的喝了酒,都说∶“我们也也买一桶吧!实2108在太热 太渴了?”老都管也说∶“冈子那边没处讨水喝 就让大家买了喝吧 ！”杨志见卖枣子的喝了没事,就说∶“既然老都管说了、就去买了 喝吧!” 众军汉凑了五贯钱去买酒！白胜却说∶“不卖了、这酒8562里有蒙汗药!”众军汉陪笑道∶“那是说笑话!何必当真、”吴用把白胜一推!说∶“大家都出门在外,做点好事吧。”说着把酒桶送给军汉， 吴用又拿些枣子说∶“给你们下酒、”众军汉谢了！轮流用瓢喝 酒?连老都管 虞侯和杨志都喝了?顷刻间。杨志等十0202五人个个头重脚轻，先后软倒了! 晁盖等七人马上上推着小车从松林里出来?把把枣子倒在地上。把十 一担金银珠宝装进车里推着就走 杨志酒喝得少 先醒了?他爬起来！看见其他人都倒在地上动弹 不得,财宝全无,指着骂道∶“都是你们不听我的话 遭人暗算!丢了生辰纲。连累洒家？”拿起朴刀,叹了口气?下冈去了, 众人这才醒过来。老都管说∶“生辰纲失了!杨志也走了！我们 怎么办、”有人说∶“就说是杨志和强人串通一气。用蒙7343汗药把我们 麻翻 把金银珠宝全抢走了！”众人立时收拾停当，回去禀报去了， 再说杨志走到一片树树林里。突然一个赤裸上身?背上刺着花的和 尚2620对他喝道∶“你这混蛋。是哪里来的。”杨志反问∶“你是哪里的和尚!”那和尚不回话，抡5967起禅杖就打、杨志挺起朴刀相迎。两人就 在树林里打了起来 那和尚卖个破绽跳出圈外 喝声∶“且慢?你6041这青面汉子是什么 人，”杨志道∶“俺是青面兽杨志、”和尚道∶“俺是花和尚鲁智深 、” 杨志笑道∶“你不是在相国寺吗？怎么来5790到这里，””鲁智深道∶ “因俺救了林冲,高俅不许相国寺收留俺，俺想上二龙山宝珠寺安身 ,寨主邓龙不肯，俺打败了他？他就跑上山去。把住关口。俺攻不上 去。” 杨志引鲁鲁智深住进操刀鬼曹正开的酒店，曹正和杨志相识!听说 他俩要上二龙山 就说∶“我有有一计。不知两位中不中意,”杨志道 ∶“愿闻良策！”曹正如此1674这般地说了一遍！二人决定依计而行, 次日！曹正和打扮成乡下人的杨志把鲁智深用活结绳索捆了。押 着来到二龙山关口。曹正对邓龙说说∶“这胖和尚说要请梁山泊来打二龙山?还要扫平附近村庄，我把5754他灌醉捆了献给大王。”邓龙大喜？ 开关让他们上山？ 曹正等人上了山，就把捆着鲁智深的绳索索结头偷偷一抽！鲁智9179深 松开手臂 拿过杨志手中的禅杖!抡起一杖将邓龙打死？众喽罗纷纷跪地地投降?鲁智深和杨志从此当了山寨寨主！ 【附】《智取生辰纲》的介绍 本文节选自古典名著《水浒传》第十六回：“杨志押送金银担 吴用智取生辰纲”。《水浒传》是施耐庵的3914代表作，它是我国文学史上第一部描写农民起义全过程的长篇小说,课文节选部分写写了晁盖!吴用等人劫取梁中书生辰纲的经过？故事围绕“智取”二字逐步展开 悬念一个接着一个！前一部分主要写杨志与老都管,虞侯及众军士的矛盾！为以后生辰纲的被劫劫埋下了伏笔?后一一部分是全文的高潮?主要写杨志与晁盖等人的斗智斗勇 节选部分。通过成功的自然环境的描写？来推动故事事情节的发展、从错综复杂的矛盾冲突中中刻画人物的思想性格, 其创作总体呈现如下特点：（1）注意人物语言。行动和细节的描写 在矛盾冲突中展示人物性格,（2）情节曲折?故事完整,（3）语语言准确简练!生动流畅？（4）叙述方式带有明显的说书人的痕迹 而《智取生辰纲》一文在创作上体现了我国古代小说突出的艺术成就！ 8307 采纳我吧！谢谢你啦,不满意欢迎追问。,
智取生辰纲概括
杨志受梁世杰的派遣、押送生辰纲前往东京,五月中旬天气酷热难当 杨志却叫随从军军士晚出早息？顶着着烈日赶路!众人怨声载道、到了黄泥冈 众人不顾杨志的劝阻,4944放下车子休息。吴用等人化成贩枣商人也歇息在此 白胜装扮成卖酒汉子沿路叫卖，杨志担心酒里有毒不让军士买、吴用等人先买了一桶喝。再从另一桶里舀了一瓢并借机下了毒。杨志等等人不明就里 糊里糊涂买了酒喝。结果一个个晕倒！生辰纲全部被吴用用等人劫走？。
吴用智取生辰纲
杨志等人奉命押送生辰纲 吴吴用等装成卖酒的,在喝酒的瓢中装入蒙汗药 掺入酒中！杨3956志虽然警惕、奈何手下刚刚愎自用，最终丢失生辰纲！，智取生辰纲段落解析
教案《智取生辰纲》
《智取生辰纲》教学设计 ------------------------------------------------------------------------------------------- 《智取生辰纲》(下称《智取》)故事情节波澜迭起扣人心弦、人物刻画细腻入微形象生动,环境描写逼真简练恰0228到好处？可从以上三个方面 引导学生对《智取》进行艺术欣赏! 一、自读：了解杨志故事及《智取取》在《水浒传》中的地位， 课前浏览《水浒传》第12回至第17回,了解杨志?事迹和杨志性格？杨志事迹(学生概述)：①原为殿司制使 因失陷花石纲丢官 ②沦落东京！因盘缠使尽卖祖传宝刀，9545无奈杀泼皮牛二，流配东9608京大名府充军 (以以上第12回)③大名府留守梁世杰恩赦杨志！安排比武、杨杨志斗武出色,被梁中书提拔做管军提辖使、(第13回)④受梁中书重托。押运生辰纲？在黄泥冈失陷！(第16回)⑤走投无路，落草二龙山宝珠寺、(第17回) 杨志性格(教师归纳)：：失意，得志。幻灭(茅盾语)是杨志性格发展的三部曲？失陷生辰纲是杨志命运的转折点？杨志最最终走上了反抗官府的道路。 《智取8795》是以晁盖,吴用为核心的好汉群体第一次向向贪官出手 与官家冲突 是大规模农民起义的前奏！ 二。改写：熟悉课文!把握故事线线索和主要情节、 要求：①以晁盖一行智取为主线!将末段补叙内容插入叙述之中！②在规定时(六月初四)空(黄泥冈)范围内叙述故事。③500字左右，(投影示例) 六月初四、未及晌午、红日当天!十分大热、晁盖吴用一行七人潜伏在黄泥冈松林里歇凉。来6253也!来也!眼尖的？6163早见十五人沿着一条僻路，慢慢走上冈来？内中一个、头戴凉笠，面皮上老大一搭青记,手持藤藤条挥舞,众人知道 此人便是江湖上人称青面兽的杨志?(开端) 十五人上得冈来，晁盖一行隐身松林 听得松林那边一场争说：原来杨志不准在冈上停留？众军士公然抗命?争得不可开交之际，吴吴用吩咐一人去林边舒头棵脑价望？却故意让杨志瞧见!杨杨志果然拿了朴刀?赶入松林。七人指着地上排开的七辆江州车儿?称是濠州贩枣商客,杨志去疑!同意众军士在冈上暂息!(发展) 这时？白胜挑着一担酒!唱着山歌走向高冈!天热难当！众军士要买酒止渴?见杨志制止军士买酒？9430晁盖一行掏出五贯钱、顷刻喝光一桶！刘唐从另一桶兜了一瓢!拿上便吃?白胜赶上制止？追入松林 吴用趁机去松林里取药抖在瓢中?便去桶中兜酒，却被回头的白胜劈手夺过!倾在桶里--此时,蒙汗药已当着9508杨志之面不知不觉下于酒中，杨志见剩下一桶酒已被吃过！料酒中无药 同意众军士买酒！杨志自也吃了半瓢!(高潮) 白胜挑8708着空桶唱着山歌下冈，晁盖!夹用一行指着杨志等十五人喊道：倒也!倒也!只见十五人一个个个头重脚轻,软倒在地、动弹不得,晁盖一行推出江州车儿?将十一担金银珠宝装上车子 叫声聒噪、扬长而去!(结局) 三!比较：探究究《智取》结构？人物，场面与改写文文字的不同， 1．悬念：读完最后一段补叙文字！吴用妙计始真相大白，以杨志失陷生辰纲为为主线叙写！令读7184者在阅读紧张曲折的情节时 始终留有不解之谜、最后悬念解除。出乎意料之外？又本乎情理之中。 2．人物：小说充分展示出杨志这一人5765物在押!丢丢生辰纲中表现出的性格、作者从杨志对形势的分析和采取的对策上,写出其人之机警干练。表现在：①押运时间间的选择,辰牌起身，申时便歇 ②深知黄泥冈乃强人出没之处！不许军汉在此歇凉?③看到形迹可疑之人,赶人松林,进行盘查！④军汉们们要买酒吃？坚持不允!像杨志这样精明强干的人,却一步步陷入吴用预设的圈套！用杨志之智来映衬晁盖一行之智!1005正是水涨船高之法，如此写。也不至于贬低杨志英雄本色--尽管此时杨志还是梁中书的奴才， 3．场面：小说写两个场面?即押送1352场面和失陷场面。前者为后者作铺垫 写杨志与与都管？虞候的矛盾！不但令晁盖一行有机可趁！而且写1691出杨志失败之必然、 四,讨论：欣赏《智取》情节设置环境描写艺术! 题为智取?根8579据课文内容,具体说说明吴用之智表现在哪些地方, 制订软取策略，充分考虑时。地、人三个因素：天气炎热。押运者必有懈怠之处。利用天时、以药酒作武器!黄泥冈为必经经之途 人烟稀少 易于动作！于此设伏,占有地利，杨志为人精细武艺高强!硬硬取一时未必得手？得手未必2397顺利脱身!实施2141软取计划？①乔装歇凉黄泥冈贩枣客?麻痹杨志一行？②白胜挑酒故意不卖,6243贩枣人买下一桶!当面吃尽?显示示酒中无药 迷惑杨志一行、③在另一桶饶酒，一人抢吃一瓢 另一人再来舀酒，巧下麻药！蒙骗杨杨志一行。④白胜赌气不卖，贩枣人好好心调解，提酒与众军汉吃 引诱杨志一行--以上计划。皆皆吴用精心设计，精明如杨志！亦不能不入其彀中 2．《智取》如何表现天热?对天热的描写有何特点? 《智取》写天热二十余处？有的通过作者介绍直接写，有的通过人物语言 动作间接写?天热方2734须歇凉、歇凉才会饮酒！饮酒终于中计,从某种意义上说!天热是智取成功的一个重要因素,杨志一行败于天热?而晁盖一行成成于天热、描写特点：①渲染气氛,增强实感？红日当天！没半点云彩!挑夫如何不怨?②文不在多、妙在传神、那石头热了脚疼，一句七字，热极之苦,描画已尽？③烘托心理、形神毕现，众众军人看那天时……！天气之炎热难当,军健之怨怒怅恨?俱从四字道出？④转换场景?发展情节？赤日炎炎似火烧 众军汉口渴难当、白胜所唱山歌恰好唱入众军汉之耳。3186另一场面展开、推动动情节发展！ 五、评点：品评《智取》人物描写艺术！(示例，仅列三则) 1．老都管喝喝道：杨提辖!且住？你听我说……(个性化语言) 评点：著一杨字、已见生分、喝住杨志 仗势欺人、先尚能耐他一耐!此时却是耐不得了 此写老于世故的谢都管对杨志咄咄相逼、 2．两个客人去车子前取出两个椰瓢来？一一个客人从松林里走将出来？手里拿一个瓢，(精彩的细节) 评点：瓢是道具,布设文中 绝非闲笔!瓢有瓢的妙用？无瓢如何舀酒?舀酒,正为为相机下药!椰瓢多次出现?不是凭空布设!游离情节之外、而是草蛇灰线？伏脉千里，成为软取的有机组成部分，令情节摇曳多姿？ 3．只见这边。便便来桶里舀了一瓢酒 那汉看见 抢来来劈手夺住。便盖了桶盖?望桶里一倾?持持瓢往地下一丢。口里说道…7986…(戏剧性动作) 评点：写智取成功的核心一招--下药？用了一系列动词。吴用拿瓢瓢舀酒?白胜夺瓢倾酒,药已瞒天过海下于酒中 动作连贯紧凑,瞒过了杨志眼睛。也瞒过了读者眼睛。0838到底如何中计,想杨志那厮上了梁山方可明白? --备课资料-- 1．官制执掌 中书--宋代的内阁侍读?清梁章钜(称谓录内阁各官古称)：宋称内阁侍读为中书检正, 提辖--宋代州郡多设置提辖？或由守臣兼任,专管统辖军队!训练教阅!督捕盗贼、《宋史·职官志七》：崇宁中、复制提举兵马!提辖甲兵?皆守臣兼之？掌按练军旅?督捕盗贼 以清境内、 都管--总管，管家 《水浒传》六十一回：那一个为头管家私的主管!姓李名固……教他管顾家间事务、五年之内？直抬举他做了都管。 虞候--唐代后期有都都虞候，为军中执执法的长官!五代时都虞候为侍卫亲军的高级军官?宋代沿置？殿前司 侍卫亲亲军马军司，步军司均置都虞候！位次于0404都指挥使和副都指挥使？6560此外又有将虞候 院虞候等低级武职！ 〈〈汉语大词典》缩印本第256,3698，6187,5084页) 2．人物绰号 青面兽杨志--那汉子头戴一顶范7815阳毡笠……生得七尺五六身材!面皮上老0573大一搭青记?腮边微露些少赤须,(十二回) 赤发鬼刘唐--晁盖把灯照那人脸时?鬓边一搭搭朱砂记，上面生一片1998黑黄毛,(十四回) 托塔天2197王晁盖--那时晁盖得知了大怒 从溪里走将将过去,把青石宝塔独自夺了过来东溪边放下，因此人皆称他做托塔天王！(十四回) 人云龙公孙胜--因为为学得一家道术？亦亦能呼风唤雨？驾雾腾云、江江湖上都称贫道做'入云龙' (十五回) 注：鲁迅在《五论文人相轻--明术》一文中写道：梁山泊上一百另八条好汉都有诨名……着眼多在形体。如'花和尚鲁智深'和'青面兽杨志'?或者才能?如'浪里白条张顺'和'鼓上蚤时迁'等……青面兽是从形体而起的绰号、托塔天王是从才能而起的绰号。其余人物绰号由来？类此？ 3．麻药之谜 那妇人(孙二娘)那曾去切肉?只虚转一遭！使出来拍手叫道：倒也!倒也!那两个公人只见天旋地转?噤丁口5601扑地便倒，……只听得笑道：着了!由你奸似鬼，吃了老4224娘的洗脚水! (《水浒传》第二十七回) 小说家尝言：蒙汗药人食之昏腾麻死?后复复有药解活。予则以为妄也 昨读周苹窗《癸辛杂志》云！回回国有药名押不庐者!土人采之、每以少许磨酒饮人！则通身7057麻痹而死!至三日少以别药投之即活?御院中亦储之?以备不虞！又《齐东野语》亦载,苹乌未同一草食之即死 三日后亦活也、又《桂虞衡志》载!曼陀罗花?盗采花为末!置人饮食中？即皆醉也，据是则蒙汗药非妄， (郎瑛《七修类稿》卷下！事物类) 注：明代郎瑛举押不庐、草乌末,曼陀罗花三种具有麻醉性能的药草、断言蒙汗药非小说家虚妄妄之谈、可信?押不庐似似不多见、草乌乌末麻醉后不能自行苏醒!曼陀罗花,是茄科一年生草本植物曼陀罗的花冠？即中医所称洋金花,风茄花、看来,孙二娘洗脚水中所放。便是曼陀罗之花冠粉末? 《智智取生辰纲》教学设计、
智取生辰纲复述600字
有一天。一个叫鲁鲁提辖的军官在酒馆和酒。 听见见有认在哭闹老火了, 就跑前去大吼 ：“哭什么呢?” 一看是一老汉喝小姑娘？ 看样子是受了什么欺负? 就问了 ！才知? 原来是一叫镇关西的混混见人家小姑娘漂亮就想强抢、 而且那混混还是个卖猪肉的。那鲁提辖拳拳一听这还了得 马上答应替他们摆平、 于是他就想： 总不能上前就个人来一拳吧? 就想先先激怒他？ 到镇镇关西的猪肉档上买肉、 先要了十斤精肉！ 没一丝肥的? 每斤切成7452十块 、那镇关西看鲁提辖人高马打的不是什么善类 、就忍了? 鲁提辖见镇关西有点火了就暗自高兴 ?又要了1938十斤肥肉不要一丝精的, 的镇关西切完后就不要了 、那镇关西当场就火了 妈的来找茬的。 也就不客气了提起拳就朝鲁提辖打来， 拳6878还没到人就先飞了， 原来是提辖先把6797他给打了 紧接着提辖又是两拳。 把把那家伙打趴了？也怪那个个小混混不经打? 受三拳就不行了！ 见如来去了 老鲁一看， 啊， 死人了! 就马上回家, 卷上行李去当和尚了？纲"是成帮结队地运送货物的意思,杨志以前曾为皇帝运送过奇花异石?那叫"花石纲"!"生辰纲"就是运送寿礼、梁中书为了给丈人蔡京庆贺生日?置办了价值十万贯的金珠珠宝贝,准备派8672杨志押送去东京。 这这消息传出去，一个叫赤发鬼刘唐的好汉动了心!他想!这些东西西都是从老百姓头上刮来的！是不义之财 该想个法子夺过来才好。听说郓城县东溪村有个叫托塔天王晁盖的?专爱结识天下好汉。刘唐就去找晁盖商量？晁盖想听听吴用的主意、因为吴用虽是个教3372书先生,却极有计谋、人称"智多星"!吴用说："要做做成这件事 人多了不行?人少了也不行?得有有七八条好汉，" 吴用便去石碣村拉"阮氏三雄"入伙、这这三雄便是立地太岁阮小二!短命二郎阮小五！活阎罗阮小七！三兄弟都在石碣湖里打鱼为生。听说要取生辰纲？三兄弟个个摩拳擦掌?性急的阮小七说："只要用得着我们？水里？水里去？火里。火里去、" 阮家三兄弟弟随吴用来到东溪村！见了晁盖、刘唐?六4135个人志同道合!越说越投机 正要一起对对天发誓。外面又来了一条好汉 这人一付道士打扮。名叫叫入云龙公孙胜、他也是为了生辰纲的事来找晁盖的!公孙胜已打听到生辰纲将会7753经过黄泥冈？晁盖说7973："我有个朋友叫白日鼠白胜。他就住在黄泥冈附近。"吴用说："好！我们就在9082白胜家落脚 并且也让白胜扮一个角色．" 再说准备出发的杨志,他也想到路9497上不安全！就向梁中书建议："不能大模大样地插着旗子赶着车。应该把礼物装在担子里。让士兵扮成挑夫,我也扮成生意人、这样才不引人注目,"梁中书同意了,杨志便跟着十多付担子动身了。 这时正正是大热天!挑挑担子的士兵们走得汗如雨下!怨天怨地,"唉？蔡太师要是冬天过生日就好了、"那天中午 好容易爬上黄泥冈 士兵全部躺倒在树阴下！无论杨志怎么催促也没用。另有一帮贩枣子的客人也在松林里休息， 这时有个汉子挑着酒桶唱着歌走上冈来,士兵们口口渴极了，就凑了钱要向那汉子买酒喝。杨志吼道1480："不许买酒？谁知道这酒里有没有蒙汗药。"那帮贩枣子子的客人围过来了!他们买下一桶酒 用自己带来的两个瓢舀着喝着，喝完这桶酒！有个客人在另一桶里又偷偷舀了一瓢？正喝着被那卖酒汉子发现了、这客人赶紧拿着半瓢酒逃开 另一个客人也拿了一个瓢来舀酒。被卖酒汉子夺过瓢?把酒倒回桶里!"哼!你这客人要不要脸 "杨志见两桶酒都被人喝过了。也就不再反反对士兵买酒。最后他自己2532也喝了一点。 9041那些贩枣子的客人哈哈大笑?指着杨志志等人说："倒也 倒也?"杨志等顿时头重脚轻 软瘫在地上，贩枣子客人从松林里推出他们的独轮小车?把枣子倒掉?杨志他们眼睁睁看着金金珠宝贝被装上小车推下冈去!但他们起起不来!动不了!叫不出！蒙汗药就是这样厉害？ 贩枣子客人正是晁盖。吴用,公孙胜?刘唐和三阮!卖酒汉子便是白胜!刚才喝完一桶酒后。刘唐又从另一桶里偷酒喝,这是故意做给杨志志看的 让他们们死心塌地 吴用又来舀酒,那个瓢里便带了蒙汗药、被9512白胜夺过瓢、把药酒倒回桶里．这就叫"智取生辰纲", 杨志喝的酒少、醒得快！最先爬起来？他呆呆地想：怎么办,梁中书那里是回不去了杨志后来遇见操刀鬼曹正和花和尚鲁智深，他们三人一起上了二龙山、再后来,二龙山的9343人马又汇集到梁山、，
智取生辰纲 ，古今异义
行人!古代：一群人,同行的人？现：走路的人 3842 值得、古代：（高兴?舒服）现代：划得来 （杨志不高兴就骂人） 去处,古代：地方？现代：要去的地方 影。9670古代：影通隐？隐藏!现代：影子 理会?古代：管?在乎？现代：理睬睬 一般：古代：一起?现代：通常 饶？古代：分给？现代：放过 吃、古代：挨了！现代：吃东西，
智取生辰纲 钢是什么
批量运送货物的组织 多用于唐宋时期。生辰纲的意思就是成批运送的生日礼物，,
智取生辰纲算是文言文吗？
你说的是水浒中的这段章节，古代白话文!就相当于现在的小说——估计现在很少有写文言小说的 之所以感觉有点文言?可能是因因为几百年里通俗语言的改变？有很多字词 在现在都是生疏的 在当时却是最通俗的 。
智取生辰纲 译文
原文： 当时公孙胜正在阁儿里对晁盖说这北京生辰纲是不义之财！取之何碍!只见一个人从外面抢将入来揪住6608公孙胜,道：“你好大胆 却才商议的事！我都知了也，” 那人却2472是智多星吴学究 晁盖笑道：“教授休取笑，且请相见？” 两个叙礼罢。吴用道：“江湖上久闻人说入云龙公孙胜一清大名!不期今日此处得会，” 晁盖道：“这位秀士先生便是智多星吴学究!” 公孙胜道：“吾闻江湖上人多5604曾说加亮先生大名，岂知缘法却在保正庄上得会 只是保正疏财仗义!以此天下豪杰都投门下,” 晁盖道：“再有几个相识在里面!一发请进后堂深处相见 ” 三三个人入到里面 就与刘唐!三阮!都相见了! 众人道：““今日此一会应非偶然 须请保正哥哥正面而坐？” 晁盖道：“量小子是个穷主人!怎敢占上,”吴用道：“保正哥哥年长？依着小生。且请坐了,” 晁盖只得坐6769了第一位， 公孙胜坐了第三位、 刘唐坐了7991第四位？ 2392 阮小二坐了第五位， 阮小五坐了第六位。 阮小七坐坐了第七位, 却才聚义饮酒？重整杯盘，再备酒肴。众人饮酌, 吴用道：“保正梦见北斗斗七星坠在屋脊上。今日我等七人聚义义举事。岂不应天天垂象,此一套富贵？唾手而取?前日所说央刘兄去探听路程从那里来？今日天晚！来早便请登程,” 公孙胜道：“这一事事不须去了、贫道已打听知他来的路数了、只是黄泥冈大路上来!” 晁盖道：“黄泥冈东十里路，地名安桨村，有一个闲汉叫做“白日鼠”白胜!2209也曾来投奔我？我曾赍助他盘缠!” 吴用道：“北斗上白光莫不是应在这人，自有用他处!” 刘刘唐道：“此处黄泥冈较远。何处可以容身,” 吴用道：“只这个白胜家,便是我们安身处！——亦还要用用了白胜。” 晁盖道：“吴先生，我等还是软取？却是硬取?” 吴用笑道：“我已安排定了圈套？只看他来的光景。力则力取!智则智取!我有一条计策?不知中你们意否？如此如此，”晁盖1437听了大喜!颠着脚、道：“好好妙计 不2210枉了称你做智多星，果然赛过诸葛亮?懊计策、”吴用道：“休得再提。常言道道∶“隔墙须有耳？窗外岂无人，”只可你知知我知。” 晁盖便道：“阮家三兄且请回归 至期来小庄聚会 吴先生依旧自去教学，公孙先生并刘唐只在敝庄权住、” 当日饮酒至晚,各自去客房里歇息! 次日五更起来,安排早饭吃了、晁盖取出三十两花银送与阮家三兄弟！道：“权表薄意 切勿推却。” 三阮那里肯受。 吴用道：“朋友之意、不可相阻。” 三阮方才受了银两? 一齐送出庄庄外来! 吴用附耳低言道：“这般这般!至期不可有误,” 三阮相别了,自回石碣村去 晁盖留住公孙胜 刘唐在庄上! 吴学究常来议事! 卑休絮烦。 却说北京大名府梁中书，收买了十万贯庆贺生辰礼物完备?选日差人起程、 当下一日在后堂坐下？只见蔡夫人问道：“相公?生生辰纲几时起程!”” 梁中书道：“礼物都已完备?明后日便可起身,只是一件事在踌躇未决?” 蔡夫人道：“有甚事踌躇未决!” 梁中书道：“上年费了十万贯收买金珠宝贝送上东京去。只因用人不着!半路被贼人劫将去了。至今获。今年年帐前眼见得又没个了事的人送去。在此踌躇未决、” 蔡夫人指着阶下！道：“你常说这个人十分了得、何不着他委纸领状送去走一遭!不致失误!”” 梁中书看阶下那人时?却是青面兽杨志 梁中书大喜?随即唤杨志上厅。说道：：“我正忘了你,你若与我送生辰纲去!我自有 抬举你处?” 0048杨志叉手向前。禀道：“恩相差遣。不敢不依!只不知怎地打点,几时起身。” 梁中书道：“着落大名府差十辆太平车子！帐前十个厢厢禁军！监押着车?每辆上上各插一把黄旗?上写5046着“献贺太师生辰纲!”每辆车子，再使个军军健跟着，三日内便要起身去？” 杨志道：1119“非是小人推托！其实去不得、乞钧旨别差英雄精细的人去？” 梁中书道：“我有心要抬举你!这献生辰纲的札子内另修一封书在中间！太师跟前重重保你?受道勒令回来？如何倒生支词。推辞不去,” 杨志道：“恩相在上！小人也曾听得上年已被贼人劫去了、至今未获，今岁途中盗贼又多 此去东0335京又无水路！都是旱路，经过的是紫金山，二龙山。桃花山？伞盖山?黄泥冈!白沙坞!野云渡！赤松林，这几处都是强人出没的去处，便兼单单身客人!亦不敢独自经过！他知道是金银宝物，如何不来抢劫，枉结果了性命!以此去不得？” 梁中书道：“恁地时多着军校防护送去便了！” 杨志道：“恩相便差一万人去去也不济事？这厮们一声听听得强人来时，都是先走了 的，” 梁中书道道：“你这般地说时，生辰纲不要送去了！” 杨志又禀道：“若依小人一件事?便敢送去 ” 梁中书道：“我既委在你身上?如何不依!你说：“杨志道：“若依小人说时？并不要车子!把礼4477物都装做十馀条担子,只做客人的打扮?行1360货也点十个壮?
关于智取生辰纲的赏析
前一部分主要写杨志与老都管!虞候及及众军士的矛盾 为以后生辰纲的被劫埋下了伏笔！杨志5521为了应付不测可以说是处处小心 事事留意，开始还8183是趁凉行路?后来到了“人家家渐少!行客又稀”的山路地带!为安全起见、改为天正热时赶路！这本是顺应地势的防范之策?怎怎耐天气酷热！担子沉重。山路难行!他又不讲究方式方法,“轻则痛骂？重5619则藤条便打”！军汉们“雨雨汗通流”。苦不堪言。怨声载道！他与兵士矛盾盾的激化构成了杨志失败的一个重要因素？如果说军汉们只是些小人物?尚惧怕他的权威!不敢公开反抗 那么?他不注意协调好与老都管，虞候的关系。使得本来就对他心存鄙视的老都管公开抵制。这一矛盾的激化就是致命的了,它它直接导致了军汉们不听杨志的打骂（有人撑腰嘛） 坚持在强人出没的黄泥岗松林里休息,这样!杨志一行丧失了天时。地利，人和？终于不免失败！ 后一部分是全2875文的高潮，主要写杨志与晁盖等人的斗智斗勇?吴用利用酷酷热难耐的天气?知道赶了半天路的杨志一行会口渴?于是设计在酒中下蒙汗药，当杨志7783一行在松林里歇息时 晁盖等人出现了。但他们扮做行商的客人？首先8812使自己处在了暗处？同时为后面证明酒中无药作铺垫,然后？由白胜挑着满桶诱人的白酒（此时尚是好酒）走上了山岗?果然，军汉们垂垂涎欲滴、但当即受到杨志的阻拦！怀疑里面有蒙汗药,白胜胜欲擒故纵,立刻表示不卖了,然后由晁盖等人过来先吃掉一桶！一则表明此酒无药。让杨志放松警惕,二则借舀酒作掩护。前一瓢装做6373要占便宜、后一瓢下药。而白胜追这个？夺那个?竟和和平常小贩卖酒一样！毫不露破绽。这样一做戏！杨志也不由得有点相信这是好酒了?于是同意买、但白胜又一次欲擒故纵,一个劲儿不卖!这就彻底麻痹了杨志的的警惕心理?终于全被蒙汗药麻倒!眼睁睁睁看着生辰纲被劫走? 在这段文字中,杨志和晁盖等人的斗智斗勇始终在紧张地进行中！但并不是明刀明枪、自始至终也没有激烈的矛盾冲突!因为我们无从知道那几个贩枣子的客人就是晁盖等人！而他们之间的斗争也被表面上的“兵士买酒”和“杨志阻止喝酒”的争斗所遮盖 杨8430志处在不听话的想喝酒的军汉们和一心想引诱他们喝酒的晁盖等人中间!虽然小心谨慎 却也是疲于应付!更重要的是?晁盖等人“计””高一筹?无论杨志怎么猜测？怎么提防，他们都好像全然了解杨志的心理,兵来将挡、水来土掩！虚虚实实 真真假假?而且事事走在了前边！?
